border="0" width="1" height="1"> MALENA canta el TANGO. Yo trato de bailarlo...: Lunfardo...

Wednesday, August 08, 2007

Lunfardo...

Lunfardo
.
AMURADO/DA
(lunf.) Preso, encerrado, apresado, detenido, encarcelado, aprisionado
// arrinconado, cercado// protegido //
empeñado // abandonado // engañado, estafado // derrotado.
.
AMURADOR/RA
(lunf.) Guardián, guardiacárcel, policía muy riguroso cuando
encuentra un ladrón y lo apresa // el que hace el cuento del amuro.
.
AMURANTE
(lunf.) Igual que Amurador.
.
AMURAR
(lunf.) Abandonar, dejar sin protección //
arrestar, detener (LCV), aprisionar (LCV),
encarcelar, encerrar // robar, estafar // engañar //
empeñar (AD), dar una cosa en prenda por un préstamo
// arrinconar, cercar // (jgo.) en el billar,
dejar una de las bolas junto a la banda;
(pop.) no pagar una deuda// cerrar, clausurar.
.
AMURARSE
(lunf.) Aproximarse// casarse.
.
AMURE
(lunf.) Acto y efecto de Amurar.
.
AMURO
(lunf.) Estafa , engaño // robo //
cárcel, prisión, penitenciaría // abandono de
una persona por otra // casa de empeño // derrota.
.
...
(Ilustración: Cortesía de Jorge Muscia)
(Fuente de la información: Cortesía de Todo Tango)

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home