Le Tango...

Muñeca brava

Tango - 1929
Música: Luis Visca - Letra: Enrique Cadícamo
.

"Che "madam" que parlás en francés

y tirás ventolín a dos manos,

que cenas escabiás copetín bien frapé

y tenés gigoló bién bacán...

Sos un biscuit de pestañas muy arqueadas...

Muñeca brava bien cotizada.

Sos del Trianón... del Trianón de Villa Crespo...

Milonguerita,

juguete de ocasión..."

...

Poupée fière
.
"Toi, la Madame qui parles en français
et qui jettes l’argent par les fenêtres,
toi qui dînes au champagne bien frappé
et dont le tango a piégé les illusions…
Mannequin aux sourcils à la courbe impeccable,
Poupée fière! Valeur bien cotée!
Tu es du Trianon, du Trianon de Villa Crespo.
Toi, si fascinante…

Un jouet d’occasion."

.
(Versión en francés del libro : Les Poètes du Tango)
(Foto: Propiedad de Malena Tango)