border="0" width="1" height="1"> MALENA canta el TANGO. Yo trato de bailarlo...: Lunfardo...

Monday, August 07, 2006

Lunfardo...

ABATATADO/DA
(lunf.) Acobardado (TG); azorado (DDS);
asustado (AD.); indeciso (JFP.); irresoluto (JFP);
encogido de ánimo (JFP.), confuso, confundido,
desconcertado, atemorizado, acobardado, intimidado, cohibido
// avergonzado (AD.).
ABATATADOR/RA
(lunf.) Dominador (JFP)
// buen sujeto, como entrador (JFP.).
ABATATAMIENTO
(lunf.) Azoramiento; desconcierto; confusión,
vergüenza, sonrojo, turbación
// cobardía, miedo, temor.
ABATATAR
(lunf.) Asustar (LCV.), atemorizar, acobardar, amilanar,
intimidar, amenazar (LCV.); cohibir;
avergonzar; dominar (JFP.); atemorizar;
// confundir; desconcertar; aturdir; turbar.
ABATATARSE
(lunf.) Asustarse (AD.); atemorizarse, azorarse
// turbarse; desconcertarse; perder la serenidad,
no saber que responder a una pregunta pudiendo hacerlo (LCV.);
en una conversación perder la ilación de la misma
por temor o cortedad (LCV.),
quedarse en suspenso sin saber que resolución tomar (JFP.)
// sonrojarse; avergonzarse.
...
(Ilustración: Cortesía de Alfredo Genovese)
(Fuente de la información: Todo Tango)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home