border="0" width="1" height="1"> MALENA canta el TANGO. Yo trato de bailarlo...: Lost in Translation II...

Tuesday, June 27, 2006

Lost in Translation II...


To Do or not To Do?
.
To Do Tango or not Todo Tango?
Uno de los problemas que encuentro en
El Mundo Angloparlante
es la falta de...
apertura? curiosidad? cómo decirlo?
No TODO es inglés en el Mundo!
O diría No TO DO es inglés en el Mundo?
...
Leyendo un artículo sobre el Tango en Buenos Aires,
publicado en Australia, encuentro:
"For information on everything tango-related,
including schedules of tango classes in Buenos Aires
and other parts of the world,
Also see the tango publications El Tanguata..."
...
Es:
TODO TANGO!
No TODO es inglés en el Mundo!!!
...
Malena se enojó!!!

7 Comments:

At 11:12 AM, Blogger Virginia said...

Mira malena yo me he encotrado con la misma disyuntiva mas de una vez. Yo tengo mi blog en ambos idiomas porque hay muchos links y gente que conoci por medio del blog que no habla español. Pero no sos la unica a la que muchas veces le agarran estas broncas, besos!

 
At 11:21 AM, Blogger Malena-Tango said...

Gracias Virginia... ya sé, pero me enojo igual... :)

 
At 1:02 PM, Blogger Hunter said...

No entendí el enojo de Malena, hoy amanecí tonto parece

 
At 2:45 PM, Blogger Malena-Tango said...

Hunter,
El enojo es porque los angloparlantes piensan sólo en su mundo "anglofono"...
A "Todo Tango", ellos no pueden verlo de otra forma que en inglés: "To Do Tango" (To do = hacer en inglés)...
Malena

 
At 8:44 PM, Blogger Hunter said...

Malenita por Dios, y por eso te enojas tanto, tómalo como un simple error ortográfico, no ves que si te enojas por leseras te vas a poner viejita jajajajaja

 
At 9:37 PM, Anonymous Roberto said...

Perdon Malena haber si entendi, te enojas por que los angloparlantes creen que solo hay ingles en el mundo????????? o no?? checando tu blog entre a una parte que dice Quien hace Malena Tango? y me llevo la sorpresa que esta en ingles??????????? PEERDON????????? trate de buscar la seccion en el idioma de Cervantes pero no hubo mmmmmmmmmmmmm

 
At 3:07 PM, Blogger Malena-Tango said...

Roberto,
Gracias por el mensaje... No estoy en contra del inglés o de ningun idioma. Estoy en contra de los que piensan que sólo existe una sola lengua, la propia... Un abrazo.
Malena

 

Post a Comment

<< Home